La garantie de cette assurance couvre les conséquences financières de la Responsabilité Civile de l'assuré en tant que chasseur. Elle prend en charge les accidents corporels et/ou matériels causés à des tiers lors d'une partie de chasse, à condition que celle-ci se déroule dans un lieu autorisé et avec du matériel non prohibé. Cette couverture est valable uniquement pendant la période officielle d'ouverture de la chasse et expire à sa fermeture ou à l'expiration du permis de chasse.

يغطي ضمان هذا التأمين التبعات المالية للمسؤولية المدنية للمؤمن عليه بصفته صيادًا. يتكفل بالتكلفة المالية للحوادث الجسدية و/أو المادية التي تلحق بأطراف ثالثة أثناء رحلة صيد، بشرط أن تتم هذه الأخيرة في مكان مرخص وباستخدام معدات غير محظورة. هذا التغطية صالحة فقط خلال فترة الافتتاح الرسمي للصيد وتنتهي عند إغلاقه أو عند انتهاء

صلاحية رخصة الصيد

Cette assurance ne couvre pas plusieurs situations.

Sont exclus les dommages résultant d'une faute intentionnelle de l'assuré, les dommages causés à ses proches (ascendants, descendants, conjoints) ou à ses employés durant leur service.

Les dégâts matériels causés par un incendie ou une explosion sont également exclus. De plus, les amendes et les frais de procédures correctionnelles (hors droits d'enregistrement liés aux condamnations pécuniaires) ne sont pas pris en charge.

Enfin, la garantie exclut expressément toute perte, dommage ou responsabilité lié directement ou indirectement à une maladie transmissible (comme définie dans le contrat), y compris la crainte ou la menace d'une telle maladie.

لا يغطي هذا التأمين عدة حالات.

تُستثنى الأضرار الناتجة عن خطأ متعمد من قبل المؤمن عليه، والأضرار التي تلحق بأقاربه (الأصول، الفروع، الأزواج) أو بموظفيه أثناء عملهم.

كما تُستثنى الأضرار المادية الناتجة عن حريق أو انفجار. علاوة على ذلك، لا يتم تغطية الغرامات وتكاليف الإجراءات الجنائية (باستثناء رسوم التسجيل المتعلقة بالإدانات المالية).

أخيرًا، يستبعد الضمان صراحة أي خسارة أو ضرر أو مسؤولية تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بمرض معدٍ (كما هو محدد في العقد)، بما في ذلك الخوف أو التهديد بمرض كهذا.