Cette assurance couvre les biens désignés sur le chantier pendant la période des travaux contre les détériorations, pertes ou vols, et peut, selon accord, inclure les dommages matériels (y compris incendie ou explosion) causés par un tremblement de terre, une éruption volcanique ou un raz-de-marée, à condition qu’un certain nombre de bâtiments soient affectés. Les secousses initiales et les répliques survenues dans les 72 heures sont considérées comme un seul événement. Par ailleurs, l’Assureur garantit la responsabilité civile de l’Assuré pour les dommages corporels et matériels causés directement à des tiers lors des travaux, y compris les frais de procédure engagés avec son consentement. Les limites d’indemnisation sont précisées dans les Conditions Particulières.

يغطي التأمين الممتلكات المحددة في موقع البناء خلال فترة الأشغال ضد التلف أو الفقدان أو السرقة، ويمكن حسب الاتفاق أن تشمل التغطية الأضرار المادية (بما في ذلك الحريق و/أو الانفجار) الناجمة عن زلزال أو ثوران بركاني أو تسونامي، شريطة أن يتأثر عدد معين من المباني بنفس الحدث، وتعتبر الصدمات الزلزالية الأولية والهزات الارتدادية التي تحدث خلال 72 ساعة زلزالًا واحدًا. كما يضمن المؤمن المسؤولية المدنية للمؤمن له عن الأضرار الجسدية والمادية التي تلحق بالغير مباشرة أثناء تنفيذ الأشغال، بما في ذلك تكاليف الإجراءات القانونية التي تمت بموافقته الخطية، وتحدد حدود التعويض في الشروط الخاصة.

Exclusions générales :

Actes intentionnels ou frauduleux de l’Assuré.

Défauts connus à la souscription du contrat.

Guerres étrangères ou civiles, actes de terrorisme ou de sabotage.

Effets directs ou indirects d’explosion nucléaire, radiations ou transmutation de noyaux d’atome.

Vétusté, usure, entretien insuffisant ou remise en service d’objets endommagés.

Vols ou détournements commis par la famille ou le personnel de l’Assuré.

Dysfonctionnements liés au codage de dates (matériel électronique, logiciels ou données).

Dommages immatériels, atteintes à l’environnement (pollution, bruit, vibrations…).

Dommages liés à des réserves techniques non levées ou à l’application correcte du projet.

Explosions internes à certains équipements (compresseurs, moteurs, turbines…).

Exclusions spécifiques à la responsabilité civile :

Dommages corporels, matériels ou maladies subis par le personnel, la famille ou les biens de l’Assuré ou de ses responsables civils.

Dommages causés par des engins flottants, aéronefs ou véhicules terrestres assurables.

Conséquences de malfaçons, erreurs de conception ou force majeure.

Effets indirects des travaux assurés.

الاستثناءات العامة:

الأفعال المتعمدة أو الاحتيالية من المؤمن له.

العيوب المعروفة عند توقيع العقد.

الحروب الأجنبية أو الأهلية، أعمال الإرهاب أو التخريب.

التأثيرات المباشرة أو غير المباشرة للانفجارات النووية أو الإشعاعات أو تحولات نوى الذرات.

قدم المعدات أو استهلاكها، الصيانة غير الكافية، أو إعادة تشغيل المعدات التالفة.

السرقات أو الاختلاسات المرتكبة من قبل أفراد الأسرة أو موظفي المؤمن له.

الأعطال الناتجة عن ترميز التواريخ (الأجهزة الإلكترونية، البرامج أو البيانات).

الأضرار غير المادية، التلوث البيئي (التلوث، الضوضاء، الاهتزازات...).

الأضرار الناتجة عن التحفظات التقنية غير المرفوعة أو التنفيذ الصحيح للمشروع.

الانفجارات داخل بعض المعدات (ضواغط، محركات، توربينات…).

الاستثناءات الخاصة بالمسؤولية المدنية:

الأضرار الجسدية أو المادية أو الأمراض التي قد يتعرض لها الموظفون، الأسرة أو ممتلكات المؤمن له أو الأشخاص الذين يتحمل مسؤوليتهم المدنية.

الأضرار الناجمة عن المركبات المائية، الطائرات أو المركبات الأرضية المؤمّنة.

العواقب الناتجة عن العيوب أو الأخطاء التصميمية أو القوة القاهرة.

الآثار غير المباشرة للأعمال المؤمنة

.